Wussten Sie’s schon? Im Englischen gibt es im Gegensatz zum Deutschen zwei Begriffe für Digitalisierung: Digitalization is “the use of digital technologies to change a business model and provide new revenue and value-producing opportunities; it is the process of moving to a digital business” whereas “Digitization is the process of changing from analog to digital form.” (Gartner www.gartner.com) Auf gut Deutsch: Digitization ist die Nutzung von digitalen Technologien, um ein Geschäftsmodell zu verändern und weiterzuentwickeln und Digitization ist der Veränderungsprozess von analoger zu digitaler Form. Im Deutschen fehlt uns an dieser Stelle also ein Wort. Wir subsumieren beides unter Digitalisierung. Aber Digitisierung könnten wir problemlos als neues Wort in unseren Sprachschatz aufnehmen. Oder was denken Sie? Auf Ihre Kommentare freut sich Carmen Maria Beck!

Digitalization vs. Digitization

WORTLAND Glossar

Wussten Sie’s schon? Im Englischen gibt es im Gegensatz zum Deutschen zwei Begriffe für Digitalisierung: Digitalization is “the use of digital technologies to change a business model and provide new revenue and value-producing opportunities; it is the process of moving to a digital business” whereas “Digitization is the process of changing from analog to digital form.” (Gartner www.gartner.com) Auf gut …

Übungen, um Ihre Englische Aussprache zu verbessern

Englische Aussprache verbessern – Tipps für effektives Üben

WORTLAND Sprachtraining

Englisch begegnet uns privat und beruflich immer häufiger – sowohl schriftlich als auch mündlich. Die eigene englische Aussprache zu verbessern, bietet daher viele Vorteile. Doch wie funktioniert dies am besten? Unsere Tipps und Übungen verraten es. Tipp 1: Die Regeln kennen Die englische Aussprache zu verbessern ist nur dann möglich, wenn die jeweiligen Regeln dafür bekannt sind. Das von deutschen …

How to pronounce unique sounds in German

German pronunciation – unique sounds in German and how to pronounce them

WORTLAND Sprachtraining

If you feel a bit intimated by the German pronunciation, you’re not alone. Many English speakers initially experience difficulty when learning German sounds. In the end, having the perfect pronunciation of a German native speaker is not necessary. In any case, achieving that level of mastery in any language requires years of speaking and being exposed to the language. As …

Business-Rhetorik für Frauen für einen starken Auftritt im Beruf

Business-Rhetorik für Frauen – so gelingt ein starker Auftritt im Beruf

WORTLAND Kommunikationstraining

Wieso Business-Rhetorik für Frauen? Männer sind anders. Frauen auch. Gilt diese Binsenweisheit auch dann, wenn Frauen vor einem größeren Publikum sprechen? Bei einem Meeting mit lauter Männern? In gemischten Gruppen, bei Betriebsversammlungen, bei Präsentationen und im direkten Verkaufs- und Verhandlungsgespräch? Mit Sicherheit! Inhaltlich und wissenstechnisch mögen Frauen und Männer die gleichen Voraussetzungen haben. Doch in der Sprache und Ausdrucksweise zeigen …

How to overcome gender communication differences in the workplace

Gender communication differences in the workplace – how to avoid misunderstandings between coworkers

WORTLAND Kommunikationstraining

About 50 percent of the workforce is female, however only roughly two out of ten managers are women. Therefore, it comes as no surprise that misunderstanding often occurs between the genders. Most of these conversations gone wrong are the direct result of gender communication differences. For example: Men and women have different ways of asking for advice and requesting action. …

Zusammen oder getrennt?

Zusammen oder getrennt? Einfache Faustregeln zur deutschen Rechtschreibung

WORTLAND Sprachtraining

Es gibt in der deutschen Rechtschreibung einfache und knifflige Regelungen. Ob zusammen oder getrennt geschrieben wird, damit haben viele Probleme. Streitfrage in der Rechtschreibung – zusammen oder getrennt? Spätestens wenn selbst Muttersprachler nicht mehr genau wissen, wie etwas geschrieben wird, wird es kompliziert. Vor allem aber, wenn Sie Deutsch als Fremdsprache lernen, kann das noch frustrierender sein. Ob Wörter im …

Groß oder klein?

Groß- und Kleinschreibung im Deutschen oder im deutschen?

WORTLAND Sprachtraining

Regeln gelten für Groß und Klein, also für jeden. Aber was schreibt man im Deutschen eigentlich groß oder klein? Oder müsste es im deutschen heißen…? Groß oder klein? Die Handhabung von Groß- und Kleinschreibung im Deutschen Die deutsche Sprache hat gewisse Eigenheiten, die Muttersprachler für selbstverständlich erachten. Das betrifft etwa die Groß- und Kleinschreibung im Deutschen, denn in der deutschen …

Don't fall for these common mistakes in German

7 common mistakes in German that English speakers make

WORTLAND Sprachtraining

It is quite reasonable for English speakers to miss a few words while they are trying to speak German. They use some words innocently not knowing that they have a whole different meaning. Don’t worry about it though, making such mistakes only makes you understand the German language better. The pronunciation and grammar might be tricky, but after a few …

Vermeiden Sie typisch deutsche Fehler im Englischen

That's great, or? – Typisch deutsche Fehler im Englischen

WORTLAND Sprachtraining

Fremdsprachenlernen ist etwas Schönes. Nur leider lauern immer wieder peinliche Fehler. Wie Sie typisch deutsche Fehler im Englischen umgehen, erfahren Sie hier! Es heißt, Bundespräsident Heinrich Lübke, habe ausländische Würdenträger einmal mit dem Satz „You can say you to me“ begrüßt. Dabei handelt es sich vermutlich um einen urbanen Mythos. Denn auch wenn deutsche Muttersprachler der vergangenen Jahrzehnte nicht mit …